为什么小猫咕咕咕？
《咕咕咕》这首歌是英国歌手罗尔夫·塞拉菲尼（Rolf Searfyn）1956年创作的，收录于他那首同名歌曲的专辑中。 那么，为什么这首歌唱的是“咕咕咕”呢？
关于这个问题，目前我找到了两个答案。
一、“咕咕”代表的是鸟鸣声 之所以用“咕咕”来模拟鸟叫的声音是因为在英语中，表达“咕咕”的意思有很多，如cackle、cluck、gabble、gobble、guzzle等，而表示“鸟鸣”的单词也有很多，如chirp、cheep、chip、coo、twitter等。但是将这些名词放在一句话中用来描述一个场景时，它们所代表的意思却往往只有我们中国人自己能分清了——外国人都是糊里糊涂地用一个“咕咕”就表达了所有的意思。 这让我想到汉语中的“叽叽喳喳”一词，这个词用在形容小鸟时指的就是“鸟鸣”；但用在形容人类时，它所包含的内容可就要丰富得多，既指“妇女们在厨房里嘁嘁喳喳地忙活”（《北京土语辞典》），又指“那些长头发的女学生叽叽喳喳地谈论着”（朱自清《女人》），还指“那些姑娘们叽叽喳喳地说个没完没了”（刘大白《旧京风情》）…… 类似的，英文中的“咕咕咕”也指“鸟鸣”，也可以表示人类发出的各种声响，如你妈妈叫你起床时的“咕咕咕——醒醒！”你打哈欠时的“咕咕咕——真好睡！”你打嗝时的“咕咕咕——真丢人！”等等。
总之，“咕咕咕”就像我们的“叽叽喳喳”一样，是一个多义词，它的所指取决于它所在的语境。 二、“咕咕”代表的是婴儿啼哭声 除了像鸟叫，“咕咕”还可以模拟婴儿的哭声。
在英国电影《真爱天堂》（Heaven Is For Real）中，当主人公的太太得知丈夫在外面还有一个孩子的时候，她气急败坏地冲着自己的儿子大喊道：You'll never know what it feels like to be hated，until you piss off your mother.（你永远不会知道被父母痛恨是什么感觉，直到你把妈妈惹火了。） 一个小时后，当她终于心平气和地面对自己的儿子时，她的语气中充满了母亲的慈爱：I forgive you for pissing me off，but you still need to clean up this mess you made out of my life.（我原谅你把我惹火，但你得把弄乱我的生活收拾干净。） 在这里，“咕咕”指的就是婴儿的哭声，它代表着电影中母亲对儿子两种不同的爱。