松鼠的鼠该怎么写?
松鼠的“鼠”不能写成“shǔ”,因为“鼱”不能念jīng,它念jing,声调是轻声。本来是没有这个字的,只是因为这个东西既不是鼠也不是猬,但是又有点像鼠,也点像猬,所以就用“鼠”字加个“犬”字旁做这个东西的名称。
这个字是从英语squirrel一词音译得来的。音译外文人名和地名时,拼音字母u如果单独和声母s、sh、r相拼,一般都改成w,如Soviet(苏联) ,Sharon(沙龙)、Rumania(罗马尼亚)等。松鼠的“鼠”字,跟这三个声母相拼,也改成了w,于是写成了“鼠”。